Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 806
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     "Bell'idea. Tuttavia non voglio né vestiti, né sbarra, né cerchio. Strappati uno dei peli di emergenza che ti crescono sulla nuca."
     "Brava, me li avete dati voi; e se, a strapparne uno, gli altri non funzionassero più? Che cosa farei in caso di emergenza?"
     "Brutta scimmia!" brontolò Guanyin. "Avido come sei, figuriamoci se ti posso affidare Buona Fortuna!"
     "Non vi pare di esagerare con la diffidenza, pusa?" si lagnò Scimmiotto sorridendo. "Facciamola finita: non per amor del monaco, ma per riguardo al Buddha. Vi scomodi o no, bisogna togliere il mio maestro dai pasticci."
     Allora Guanyin

     Discese con grazia dal trono di loto,
     Si avviò sulla rupe con passi leggeri:
     È in grave pericolo il bonzo cinese:
     Bisogna salvarlo e vincere il mostro.

     Scimmiotto l'accompagnò lietamente, mentre le divinità si schieravano in fila sul monte Potalaka.

     "Avanti, andiamo a quella montagna, Consapevole del Vuoto!"
     "Prego, dopo di voi" replicò Scimmiotto inchinandosi.
     "Va tu per primo."
     "Il vostro discepolo non osa" insisté il Novizio. "Se faccio la capriola nelle nuvole davanti a voi, temo di mettere in mostra una parte del corpo che turberebbe la pudicizia della pusa."
     Guanyin apprezzò l'obiezione e spedì la ragazza drago allo stagno del loto per staccare un petalo, che prese e lasciò cadere in mare dall'alto degli scogli.
     "Farai la traversata per mare. Coraggio, sali sul petalo di loto" ordinò Guanyin al Novizio.
     "Pusa" tentennò Scimmiotto osservandolo preoccupato, "come farà un petalo a reggermi? Se ci metto piede, vado sotto. Mi preoccupo per il grembiule di pelle di tigre. L'ho conciato alla buona, con un po' di salnitro; se lo bagno, il salnitro si scioglie. E io che cosa mi metterò quando farà freddo?"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]