Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 822
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]


     Nubi di tuono sollevano
     Le ondate nere nel cielo.
     La sabbia sulle due sponde
     Vela il sole. Gemon gli alberi
     Strappati dal loro sonno.
     Tremano i draghi sul fondo.
     Sciupano polvere e fango
     I fiori di primavera.
     Rombo di tuono o ruggito
     Di tigri in cerca di preda?
     Giù pregano i gamberetti,
     Su son cacciati dal nido
     Gli uccelli. Con questo tempo
     Naufragano i marinai;
     Se è costretto il pescatore
     A perdere le sue reti,
     Non può riuscire a remare
     Il più forte barcaiolo.
     Dai tetti volan le tegole,
     Tremano i monti più alti.

     In realtà il colpo di vento era provocato proprio dal barcaiolo, che non era altro che un essere malefico residente nel Fiume delle Acque Nere.
     Sabbioso e Scimmiotto videro con i loro occhi Tripitaka e Porcellino affondare insieme al battello, senza che sulle acque restasse traccia di loro. Si dicevano: "Che iella quel maestro! Esce da un guaio e subito casca in un altro."

     "Si dev'essere rovesciata la barca" suggerì Sabbioso. "Non ci converrà andarli a cercare più giù, lungo il corso della corrente?"
     "Non si è rovesciato un bel niente" disse Scimmiotto. "Se fosse accaduto, Porcellino, che è buon nuotatore, avrebbe riportato a riva il maestro. Non mi fido di quel barcaiolo: secondo me quel bel tomo ha sollevato lui la burrasca, apposta per portarsi via il maestro sott'acqua."
     "Perché non lo hai detto prima?" gridò Sabbioso. "Bada al cavallo e ai bagagli, che io vado a vedere che cosa succede."
     "Nemmeno il colore di quest'acqua mi dice niente di buono; chissà se ci devi entrare."
     "Chiara o scura, è sempre acqua. Che cosa dovrebbe avere di diverso da quella del Fiume delle Sabbie Mobili? Figuriamoci se non ci devo entrare!"


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]