Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 905
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     "Se avete discepoli, perché non sono con voi? Ma entrate, vi prego; il posto non manca."
     Tripitaka si volse a chiamare: "Discepoli, venite!"
     Si sa che la pazienza non era il punto forte di Scimmiotto, Porcellino era rozzo e Sabbioso impetuoso: quando sentirono il richiamo del maestro si precipitarono tutti e tre, uno con il cavallo, un altro con i bagagli, e si riversarono all'interno come una bufera. Il vecchio, spaventato, cadde all'indietro e balbettò: "Mostri! Sono mostri! Aiuto!"
     Tripitaka corse a rialzarlo e gli disse: "Ma no, caro donatore, non vi spaventate. Non sono mostri: sono i miei discepoli."
     "Come fa un maestro bello ed elegante come voi ad avere discepoli così orrendi?" replicò il vecchio tremando.
     "Forse non sono molto belli a vedersi, ma sono capaci di abbattere tigri e draghi, e di catturare diavoli e mostri."

     I tre bruti intanto si erano precipitati nella sala grande, avevano buttato a terra i bagagli e avevano legato il cavallo. Porcellino vide certi religiosi che stavano recitando sutra, allungò il grugno e gridò loro: "Monaci, che cosa salmodiate di bello?"
     Quelli alzarono gli occhi e videro

     Un forestiero con un lungo grugno
     E grandi orecchie, larghe spalle e voce
     Di tuono. Ancor più brutti a loro appaiono
     Gli altri due. Son colpiti da spavento;
     Cercan di continuare la preghiera,
     Ma il capo dà il segnale di cessare.
     Pietre sonore e campanelle cadono,
     Il Buddha è abbandonato al suo destino.
     Soffian sulle candele che si spengono,
     Ma il buio non è troppo incoraggiante.
     Balzano in piedi, incespicano, cadono


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]