La marcia riprese sul suolo rinfrescato dalla pioggia e gradevolmente inumidito. È il caso di dirlo:
Kan e Li fan l'unione primordiale,
Consentono acqua e fuoco in equilibrio
Il compimento della grande Via.
Se poi non sapete quanti altri anni occorsero perché potessero ritornare nelle terre dell'Est, ascoltate il seguito.
CAPITOLO 62
LA PAGODA PROFANATA
PER NETTARE LO SPIRITO DA OGNI POLVERE BASTA SPAZZARE UNO STUPA, E COLTIVARSI PER INCATENARE I DIAVOLI E RITROVARE LA GIUSTA VIA.
Ogni minuto devi ricordare
Le pratiche pietose, ogni occasione
Raccogliere nel corso di cinque anni,
Per ciascuna delle ore che contengono:
L'acqua divina non inaridisca,
Né si riduca il lume della fiamma.
Quando acqua e fuoco sono in armonia,
Si concatenano i cinque elementi.
Se sono yin e yang in equilibrio,
Potrai salir la Torre delle Nuvole,
Montar sulla fenice nei Palazzi
Di Porpora, e inforcare la tua gru
Diretta verso l'isola Yingzhou.
Sono versi da cantare sul motivo di L'immortale in riva al fiume. Ci ricordano che i quattro pellegrini, Tripitaka e i discepoli, sentivano rinfrescata e purificata la loro natura, godendo l'equilibrio dell'acqua con il fuoco: acqua del prezioso ventaglio, che era puro yin, e fuoco della grande montagna. Occorsero più giorni per percorrere gli ottocento li su cui i monti si estendevano, ma il cammino verso occidente era sereno e sgombro da angosce.
Finiva l'autunno e incominciava l'inverno:
Cadono gli ultimi petali del crisantemo selvatico; il susino già predispone i germogli della prossima primavera. Tutti i villaggi hanno portato i raccolti al coperto; aleggia il profumo delle minestre cucinate in ogni capanna.
|
