Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE

Pagina 1256
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Piccolo Zhang, mortalmente offeso, impugnò la lancia e si gettò all'attacco, seguito dai capitani e da Scimmiotto. Il diavolo si difendeva ordinatamente: parata a destra, copertura a sinistra, botta frontale, finta di lato. Una feroce battaglia.

     Il piccolo principe con la lancia, i capitani con le possenti spade, Scimmiotto con la sbarra accerchiano il mostro.
     Ma il re diavolo ha tali poteri che non trema; quel suo bastone a denti di lupo è un tesoro del Buddha, contro il quale lancia e spade non hanno potere.
     Mugghia il vento, esalano soffi malvagi. Finché i tre veicoli non avranno il sopravvento, la battaglia sarà lunga e dura.

     Finì come altre volte. Al momento buono il mostro prese il suo sacchetto e il Novizio gridò: "Attenzione!" e balzò lontano. Il principe e i compagni si guardarono intorno e, prima di capire che cosa succedeva, si trovarono chiusi nel sacco.

     Scimmiotto attese a scendere che i mostri sgombrassero il campo; si sedette per terra e per un momento si abbandonò alla disperazione. Piangeva e diceva:

     "Da tanto tempo vado proteggendo,
     Maestro, il vostro viaggio verso il Buddha.
     Quanti ostacoli! Strada tortuosa,
     pensavamo, si drizza prima o poi.
     E invece eccoci in mano a questo mostro.
     Molti aiuti sollecito ed ottengo;
     Ma nessuno, vedete, va a buon fine."

     A un tratto una nube colorata apparve sulla cima della montagna, e ne cadde una fitta pioggia. Una voce dallo spazio gridò: "Consapevole del Vuoto, mi riconosci?" Scimmiotto si precipitò in quella direzione, e che vide?

     Una persona dalle grandi orecchie,


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]