Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 1295
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Scimmiotto sorrideva: "Signori, avete torto. Disprezzate la gente finché vi pare, ma intanto il vostro re sarà ancora malato fra mille anni."
     "La vita non dura mille anni."
     "Date tempo al tempo: da sovrano malato diventerà, dopo la morte, fantasma malato; e in seguito sarà un reincarnato malaticcio. Non vi pare che la cosa possa andare avanti mille anni?"
     "Bonzo insolente! Come osi dire tante sciocchezze?"
     "Non sono sciocchezze. Date retta:

     Gli arcani sottili del medico esigono:
     Vedere, ascoltare, tastare e raccogliere
     L'anamnesi; il tutto va poi meditato.
     Nessun elemento si può trascurare.
     Gli umori per primi si osservano: asciutto
     Oppure essudante; il grasso ed il magro;
     Vivace od ottuso. Secondo, ascoltare
     Se chiara è la voce, se parla sensato
     Oppure vaneggia. Si indaga per terzo

     Sul corso del male, su cibo, bevande
     E defecazioni. Il polso per quarto
     Si deve tastare, e svolgere indagini
     Se i suoi meridiani galleggian, s'immergono
     O son capovolti. Ciascun dei passaggi
     Non puoi trascurare, se vuoi risanare."

     Un membro del collegio reale di medicina disse: "Le affermazioni di questo bonzo sono ineccepibili. Nemmeno un immortale potrebbe esercitare la medicina senza unire i quattro metodi: l'osservazione, l'ascolto, l'inchiesta e la sfigmologia."
     I funzionari si arresero e trasmisero al re, attraverso il servizio intimo, il seguente messaggio: "Il reverendo desidera applicare i quattro metodi razionali per diagnosticare la malattia e prescrivere la cura."
     Il sovrano, steso nel letto, ansimava: "Non voglio più vedere quel diavolo straniero. Ditegli di andar via."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]