Fece dunque della sua testa un durissimo arnese con cui forò la terra, vi scomparve e ne riemerse alla distanza di una ventina di li. Così era fuori dalla portata dei raggi d'oro, che non si estendeva oltre dieci li.
Quando poté riprendere il proprio aspetto, il povero Scimmiotto era esausto e indolenzito. Pianse e si lamentò: "Maestro,
Sulla strada dell'Ovest molte pene
Abbiamo sopportato in questo viaggio,
Superando un oceano di pericoli.
Dobbiamo ora affogare in un rigagnolo?"
Il desolato re scimmia udì sopraggiungere qualcuno, che a sua volta piangeva e singhiozzava. Alzò lo sguardo e vide una donna vestita a lutto, che veniva nella sua direzione recando in mano offerte di cibo e di carta moneta per i morti. Scimmiotto scosse il capo: "È il caso di dirlo:
Lacrime si confrontano con lacrime,
Cuore spezzato con cuore spezzato.
"Quale persona cara avrà perduto questa donna?" Le si fece incontro e si inchinò: "Cara pusa, chi piangete?"
"Piango mio marito" rispose la donna. "Vado a offrirgli queste offerte per testimoniare il mio affetto coniugale. L'ha ucciso il prete del Tempio del Fiore Giallo avvelenandogli il tè, dopo aver litigato con lui sul prezzo di certe pertiche di bambù."
Scimmiotto lacrimava come una fontana, e la donna si arrabbiò: "Vergognati di scimmiottarmi per prendermi in giro!"
"Non è certo la mia intenzione, cara pusa" esclamò il Novizio inchinandosi di nuovo. "Vi spiegherò perché piango. Io sono il primo discepolo di Tripitaka, fratello minore dell'imperatore dei grandi Tang inviato in missione nel paradiso occidentale. Il daoshi di cui parlate ha avvelenato anche il mio maestro e i condiscepoli, per vendicare certe creature diaboliche. Io me ne sono accorto in tempo e l'ho affrontato, ma lui mi ha messo in fuga con i terribili raggi d'oro di cui dispone."
|
