Wu Cheng'en
VIAGGIO IN OCCIDENTE


Pagina 1412
1-100- 200-300- 400-500- 600-700- 800-900- 1000-1100- 1200-1300- 1400-1500- 1600-1700- 1800-1900-1924

[Indice]

     Quindi si armò e uscì a gran passi dalla grotta. Scimmiotto e Porcellino, che lo osservavano, constatarono che era una creatura imponente:

     Prezioso elmo di bronzo sulla testa,
     Adornato di ghiande scintillanti.
     Un paio d'occhi che lanciano fulmini.
     Ampia criniera intorno alle sue tempie.
     Lunghi artigli affilati come lame,
     Denti aguzzi allineati come seghe.
     Indossa un'armatura senza maglie
     D'oro giallo, ed ha un drago alla cintura.
     È armato di una sciabola d'acciaio
     E con voce di tuono va gridando:
     "Chi è lo sconsiderato che mi sfida?"

     Il grande santo si avanzò e gli disse con aria faceta: "Ecco qui il tuo nonnetto, che desideravi tanto."
     "Saresti tu Scimmiotto il Novizio?" chiese il re diavolo con una smorfia sarcastica. "Macaco impudente! Io non ti ho provocato: perché mi vieni fra i piedi?"

     "Senza vento o marea, non gonfia l'onda: se tu non mi avessi provocato, perché mai ti verrei a cercare? Non siete forse voialtri, cani e sciacalli, che complottate per divorarvi il mio maestro? E io vengo a mostrarvi con quale legna accendo il mio fuoco."
     "Tutte queste chiacchiere verrebbero a dire che ti vuoi battere?"
     "Proprio così."
     "Sei un bel gigione. Non sai che potrei schierare in campo le mie truppe, al suono dei tamburi e allo sventolio delle bandiere, e tu saresti sommerso senza neanche vedermi in faccia? Ma io non sono di quelli che abusano del vantaggio: vediamocela in singolar tenzone."
     "Fatti in là, Porcellino, e fa il tifo per il tuo amico." Il bestione non se lo fece ripetere.
     "Vieni qua" propose il diavolo; "voglio darti un'alternativa. O ti offri da bersaglio e ti fai assestare tre sciabolate sulla tua testa pelata; in questo caso, lascerò passare il tuo monaco cinese. Oppure, se preferisci, me lo consegni senz'altro perché sia servito in tavola."


[Pagina Precedente] - [Indice] - [Pagina Successiva]